🎐夏季休暇のお知らせ🏕️

拝啓　盛夏の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を夏季休業とさせていただきます。

【夏季休業期間】
2025年8月9日（土）～8月17日（日）

休業期間中にいただきましたお問い合わせにつきましては、休業明けより順次対応させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

敬具

Dear Valued Customer,

We hope this message finds you well during this hot summer season.
Thank you very much for your continued support and patronage.

Please be informed that our office will be closed for the summer holidays during the following period:

【Summer Holiday Period】
　 August 9 　～　 August 17, 2025

We will respond to all inquiries received during the holiday period as soon as possible after we resume operations.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.